用戶名:   密碼:

當前位置:首頁社區國外譯帖英國兩老美在羅馬大劇場上刻名字被捕,英國網民超樂活
看世界譯帖
英國

兩老美在羅馬大劇場上刻名字被捕,英國網民超樂活


Two California tourists arrested for carving their initials into Rome's Colosseum
譯者:unknown     發布時間:2015-04-02     超過 0 位網友閱讀

愚蠢無知的美國豬,對歷史或者文化一點概念都沒有。

原文地址:http://www.dailymail.co.uk/


Two California tourists arrested forcarving their initials into Rome's Colosseum
兩名加州游客在羅馬圓形大劇場上刻名字被捕

Two American tourists were arrested forcarving initials into Colosseum in Rome.
兩名美國游客在羅馬將自己的名字首字母刻進了圓形大劇院而遭逮捕。

The women used a coin to engrave the letters, La Stampa reported. Other tourists saw what had happened andalerted security. Police charged the women with 'aggravateddamage on building of historical and artistic interest', according to Republica.

據報道,兩名女性使用一枚硬幣來刻畫這些字母。 其他游客看到了這一情形,于是告訴了保安。 警方以對具有歷史和藝術價值的建筑進行惡性破壞的罪名起訴這兩名女性。

After they were caught, the women didapologize to Piazza Dante police and Captain Lorenzo Iacobone. They said: 'We apologize for what we did. 'We regret it but we did not imagine it was something so serious. 'We'll remember for a lifetime.'

在她們被捕后,她們向警方道了歉。 她們說:"我們為自己的所作所為道歉。" "我們感到后悔,但是我們沒想到會這么嚴重。" "我們以后一定會記住這次的教訓的。"

Built in the first century CE, theColosseum is a United Nations Educational, Scientific and Cultural OrganizationWorld Heritage Site. 'In fact, it is the largest amphitheatrenot only in the city of Rome but in the world, able to offer stunning sceneriesas well as services for spectators.'

建于公元1世紀,圓形大劇院被聯合國教科文組織授予世界遺產地的稱號。 "實際上,這不僅是羅馬市最大的圓形劇場,也是全世界最大的圓形劇場,能為觀眾們提供絕好的風景和服務。"



p.s., south west, United Kingdom, 6 hoursago
what would possess a person to think thatwas acceptable ?!

什么樣的東西才會讓某人覺得這種做法是可以接受的啊?!



DJO996, Surrey UK to Connecticut USA,United States, 3 hours ago
True Tory Nigel - You must be joking. WeBrits taught the rest of the world everything they know about delinquentvandalism!! Difference is that in the UK they don't even get punished!!

我們英國人讓全世界人民知道了什么叫做破壞文物的流氓行為!!區別在于在英國這種行為甚至都不用受到懲罰!!



Brian, Silverdale WA, 2 hours ago
These two are stupid, but anyone who hastraveled is aware of the grafitti all over European buildings.

這兩人是愚蠢的,但是出去旅游過的人都知道歐洲建筑上存在的大量涂鴉行為。



USA Girl, Calhoun, United States, 5 hoursago
I'm an American and I have been veryfortunate to have visited and toured the Colesseum. Not once did it occur to meto inflict damage to this amazing place. Apparently, people from othercountries view all Americans as ignorant and entitled. Nothing could be furtherfrom the truth. Of course, we have our fair share of idiots, but what countrydoesn't? It's pretty ignorant to assume these two imbeciles represent theentire US population!!!

我是個美國人,我很幸運看過了圓形大劇場。我從來沒想過要去破壞這么偉大的建筑。很顯然,其他國家的人們認為所有美國人都是無知和享有的特權的。當然我們美國也有愚蠢的人,但是哪個國家沒有這樣的人啊?將這兩個愚蠢之人來代表所有美國人,這是非常愚蠢的!!!



Colorado Red, Colorado, 3 hours ago
PeteCook, many Scots find it insulting tobe called Britons. And FYI, many Americans don't like being called Yank -especially if they know the origin of the phrase.

很多蘇格蘭人不喜歡自己被叫做Britons(不列顛人),而很多美國人也不喜歡自己被叫做Yank——特別是當他們知道這個詞的起源時。



Ole Solvik, Oslo, Norway, 6 hours ago
WTF is the point of apologize, they knewwhat they were doing, and knew it was wrong. And now they try to act stupid,people like this deserve a harsh punishment, jail and a big fine. Cant letstupid people get off the hook just because they are stupid..

道歉還有什么意義啊,她們早就知道自己的行為是錯誤的。現在又來裝傻,像這樣的人就應該遭受嚴厲的懲罰,坐牢和罰款。不能就因為他們蠢,就讓這些蠢人逃脫懲罰。



keith lewis, maidstone, United Kingdom, 5hours ago
You cannot deface something that has stoodfor thousands of years and expect not to be severely punished for it !!

破壞幾千年的文物就應該遭受嚴厲懲罰!!



craigsgirl, Groves, 5 hours ago
I would like to apologize on behalf of TheUnited States and let the rest of the world know that not everyone here isstupid.

我想代表美國就這件事情道歉,讓全世界知道并非所有美國人都是愚蠢的。



Barrett, VA, United States, 4 hours ago
craigsgirl - Why on earth would youapologize for over 300 million people when two did such a reprehensible act?They didn't do it because they're Americans...they did it because they, likemany others from many other countries, are ignorant and disrespectful.

樓上的,當這兩人做出這種該譴責的行為時,為什么你要代表3億多美國人道歉?她們不是因為是美國人才這么做,她們是因為無知和不尊敬才這么做,像來自其他很多國家的很多人一樣。



mike197601, Hereford, United Kingdom, 3hours ago
Barrett has it right...they did it becausethey're foolish, historically ignorant idiots...NOT because they're american.

樓上說得對,她們這么做是因為她們是愚蠢的,對歷史一無所知的保持,不是因為她們是美國人。



andu68, Buenos Aires, Argentina, 6 hoursago
let's hope they are not let free so easily.They should serve some time in jail to serve as a warning to others who wishedto do similar vandalism to historical monuments

希望她們沒有輕易逃脫懲罰。應該把她們關進監獄一段時間以對他人達到殺雞儆猴的效果。



Steven, Belfast, United Kingdom, 6 hoursago
Pig ignorant yank, no idea of history orculture

愚蠢無知的美國豬,對歷史或者文化一點概念都沒有。



MarkRees, San Francisco, United States, 6hours ago
Sorry, I assure you not all Californiansare this mindless.

抱歉,我敢向你肯定并非所有加州人都是這么無腦的。
更多
評論加載中。。。
我還要發表看法:
"看世界"溫馨提醒:
1、請勿發表違反國家法律評論,評論請文明用語;
2、禁止發布廣告評論。
匿名發表  用戶名: 密碼: 驗證碼:

瀏覽過本頁的網友還關注:
英國譯帖 - 熱門推薦
第一贊助商
雙語美文 - 閱讀榜
第二贊助商
英國譯帖 - 最新收錄
第三贊助商
國外優秀論壇 - 為您推薦
第四贊助商
經驗分享 - 閱讀榜
歡迎愛好網帖翻譯的朋友加入我們:
QQ群:307195648
聯系郵箱:[email protected]
無覓關聯推薦,快速提升流量
黑龙江22选5开奖结果走势图 电玩城街机捕鱼 极速11选5是哪办的 36选7福利规则 重庆快乐十分开奖公告 股票期货交易规则 福建11选5开奖 股票推荐骗局法律责任 江西11选5玩法规则 微乐河南麻将微信版本开挂 澳洲幸运5规律 炒股第一软件 心悦吉林手机麻将下 江苏十一选五定牛走 急速赛车开奖官网168 qq分分彩百分百计划 一分快三网站下载