用戶名:   密碼:

當前位置:首頁社區國外譯帖聯合國[老外看中國] 為啥中國男孩約不到西方女孩?
看世界譯帖
聯合國

[老外看中國] 為啥中國男孩約不到西方女孩?


譯者:unknown     發布時間:2013-06-23     超過 0 位網友閱讀

我覺得中國男孩與西方男孩相比,陽剛不足、溫柔有余。甚至還有中國男孩拎著像女人手提包似的東西

暫無


作者 [瑞典] Jonna Wibelius
 
在中國你常能看到這樣的組合:中國女孩挽著西方男孩的胳膊,但你很少看到西方女孩挽著中國男孩在一起走的情景。為什么?我也不太確定。但是我能猜測出下面幾個原因:
 
1.許多西方女孩的身材比較高大。和中國男孩相比,她們顯得很“魁梧”。女孩討厭比男孩高大的那種感受,而男孩也討厭那種比女孩嬌小的感覺。
 
2.文化差異。西方女孩非常獨立,她們會要求與男朋友分擔家務。但在中國,女性被認為是家務承擔者,男人完全可以坐視不管。我很難想象西方女孩該怎樣融入到這種文化當中,至少我不會這么做。
 
3.語言溝通障礙。
 
4.缺乏相互的吸引。第一次來中國時,我一直在想:“我絕對不會覺得亞洲人漂亮……他們不是我想要的那種類型……”但是現在,我不得不承認自己在街上發現了好多特有魅力的亞洲男士(中國人、韓國人、日本人等)。
 
我想這和審美習慣有關。剛來中國時,你會覺得所有人都有著相同的面貌(同樣,我的許多中國朋友也覺得西方人模樣相似)。過了一段時間后,我的眼睛能區分不同的人了。又過了8~12個月,我的視線里帥小伙突然多了起來。最有趣的是,當我指著一位帥哥,向剛來旅游的瑞典朋友介紹時,她們則直皺眉頭。
 
難道是眼睛的審美需要有個過渡嗎?我實在想不出其他原因,我只知道亞洲男孩子的確很迷人。今年1月份,我和朋友去韓國首爾旅行,韓國男孩的面容、服裝看上去很帥(雖然對我來說,僅僅帥還不足以和我約會,趣味相投才是關鍵)。
 
總體來說,我覺得中國男孩與西方男孩相比,陽剛不足、溫柔有余。甚至還有中國男孩拎著像女人手提包似的東西(當然,有男孩為女朋友拎包的情況,不可混為一談)。西方男孩從不會這么做。
 
同樣,有些中國男孩還留長指甲,我絕不能忍受自己的男朋友這樣做。另外,好多中國男孩竟然穿緊身褲,而且他們選擇衣服的色彩過于艷麗。我同時還感受到,中國男孩比西方男孩更多愁善感。我的意思是,你聽到過西方男孩在大街上唱《泰坦尼克號》的主題曲《我心永恒》嗎?
 
我會和中國男孩約會嗎?我不知道。中國男孩會認為我大膽、魯莽、固執己見,我愛肆無忌憚地大哭和大笑,在中國人看來,這一點兒都不是女孩該有的行為。實際上,我認為自己沒有中國女孩那么“女氣”。我雖然喜歡漂亮衣服和高跟鞋,但我不會讓男朋友為我的消費買單。我們一起出去時,我決不會像一個需要寵愛的孩子(漢語叫作“撒嬌”)要求男朋友買這買那

老外

老外

老外


 
更多
評論加載中。。。
我還要發表看法:
"看世界"溫馨提醒:
1、請勿發表違反國家法律評論,評論請文明用語;
2、禁止發布廣告評論。
匿名發表  用戶名: 密碼: 驗證碼:

瀏覽過本頁的網友還關注:
聯合國譯帖 - 熱門推薦
第一贊助商
雙語美文 - 閱讀榜
第二贊助商
聯合國譯帖 - 最新收錄
第三贊助商
國外優秀論壇 - 為您推薦
第四贊助商
經驗分享 - 閱讀榜
歡迎愛好網帖翻譯的朋友加入我們:
QQ群:307195648
聯系郵箱:[email protected]
無覓關聯推薦,快速提升流量
黑龙江22选5开奖结果走势图