用戶名:   密碼:

當前位置:首頁社區國外譯帖聯合國各國網友熱議:中國抗戰勝利日大閱兵為了震懾日本
看世界譯帖
聯合國

各國網友熱議:中國抗戰勝利日大閱兵為了震懾日本


譯者:unknown     發布時間:2015-01-30     超過 0 位網友閱讀

震懾日本?我覺得短裙和短靴形象會讓他們垂涎三尺的。 

暫無


貓眼看世界網綜合報道:樓主目前找的都是同一篇文章,標題是“中國舉行閱兵震懾日本”(China to hold military parade to ‘frighten Japan’),現在只有美國、日本、印度三國網友的評論。如果其他國家也有此類報道的話,樓主會繼續跟的。

中國抗戰勝利日大閱兵




以下是美國網友:

Scare Japan for what, they have no formal military to even challenge China.

為啥要震懾日本,他們連挑戰中國的正規軍都沒有。



“China” should send a “Thank You” card to the US on this anniversary because without the US there would still be a Manchurian state!

紀念活動上,“中國”應該給美國發張“感謝卡”,因為如果沒有美國,他將仍然是偽滿洲國!



The parade is to scare the chinese public first that beijings wants to remind them of (or else!) and secondly the neighboring countries.

閱兵首先是為了震懾北京想要提醒的中國公眾,其次才是震懾鄰國。



Why not forgive one another and be friends?

為啥不原諒對方,成為朋友?



Really? Yes, Of course!
Indian military parade to frighten Pakistan, China, Srilank…
Russian military parade to frighten the EU, America, Japan…
Korea military parade to frighten S.Korea, Japan, America…
American military parade to frighten all countries around the world…
Vietnam military parade to frighten China, Cambodia, America

So China’s military parade to also frighten India, Japan, N/S.Korea, America and Vietnam…
Wow, Let us make world war 3!
LoL

真的是這樣嗎?當然了!
印度閱兵是為了震懾巴基斯坦、中國和斯里蘭卡。
俄羅斯閱兵是為了震懾歐盟、美國和日本。
朝鮮閱兵是為了震懾韓國、日本和美國。
美國閱兵是為了震懾全世界所有國家。
越南閱兵是為了震懾中國、柬埔寨和美國。
因為,中國閱兵是為了震懾印度、日本、朝鮮、韓國、美國和越南。
我們來打第三次世界大戰吧!



Frightening Japan = Japan will build up. Thanks China!

震懾日本等價于日本將逐步強大。感謝中國!



China has invaded Japan many times over their history. Hasn’t gone well for them either.

歷史上,中國已經入侵過日本很多次了,還好他們沒有成功。



I always believe China, ISIS and Russia are going to be thugs of 21st century.

我一直認為,中國、ISIS和俄羅斯會成為21世紀的暴徒。



You know what would scare China? A nuclear capable Japan; the more China pokes Japan, the sooner that will become a reality.

什么能讓中國感到害怕?擁有核武器的日本。中國越是撥弄日本,(核炸)就越有可能成為現實。



I don’t think the Chinese Communist Party had a whole lot to do with the victory over Japan. Maybe they should have a parade to commemorate their first big international military intervention, the invasion of Korea in 1951, in support of Kim Il Sung, their big pal.

我認為中國GCD和抗戰勝利并沒有多大關系。或許,他們應該用閱兵紀念自己的首次國際軍事干預,也就是在1951年幫助老伙計金日成入侵韓國。



以下是日本網友:

CCP distracting a blinkered populace lest they question their bosses’ corruption.

中國GCD是為了分散狹隘民眾的注意力,以免他們懷疑“老板們”的腐敗問題。



Where are the actions not rhetoric that shows China is seeking war with Japan? Maybe it is the Chinese that are fearful of Abe’s policies?

這是實際行動,不是花言巧語,證明中國正在尋求與日本開戰?他們也許是擔心安倍的政策?



Maybe now would be a good time for U.S. forces to leave Japan.

或許,現在就是美軍離開日本的好時機。



I wonder how other nations can have any possible tie to this nation of thugs.

我想知道其他國家有沒有可能束縛這個暴徒國家。



Frighten Japan ? I think the image of all those short skirts and boots would get them salivating.

震懾日本?我覺得短裙和短靴形象會讓他們垂涎三尺的。



God, I hate the Chinese government.

上帝啊,我討厭中國政府。



China – where I come from we call it “little man syndrome”.

我來自中國,把他叫做“小男人綜合癥”。



No one is really frightening Japan; China is only someone to make good business.

沒有人能震懾到日本,中國只是生意做得好。



A country which had no role in the defeat of Japan is going to celebrate their subjugation all year long. Interesting choice. Also “maintain(ing) the post-war world order”? That is what everyone wants: China not in the East and South China seas.

一個在擊敗日本中沒起多大作用的國家,竟然整年都在搞慶祝。真是有趣的選擇。而且,中國竟然還想“維護戰后世界秩序”?所有人都想讓中國滾出東海和南海。



Oh, China. Just like a jealous Ex, you felt Japan was paying too much attention to a new enemy in IS and not giving you enough attention.

Newsflash, China, Japan is joining a nobler fight against Islamic extremists, maybe you could think about joining, too.

中國,就像一個嫉妒的前夫,認為日本把太多注意力放在新敵人IS上了,卻沒有足夠重視自己。

有快報說,日本正在參加一場打擊伊斯蘭極端分子的昂貴戰役,中國或許也可以考慮加入。



以下是印度網友:

china and its bad policies..never to end

中國及其糟糕政策永遠不會結束。



Whether military parade at all of China will frighten powerful country.like Japan? May be day dreaming by China.

中國的所有閱兵都能震懾到大國?比如說日本?這或許是中國在做白日夢。



One Japans Military was mighty and it fell from the top, now it is China’s military to tumbledown for its arrogance.

曾經,日本軍隊是強大的,但從頂端跌落了下來。而現在,中國軍隊正因為傲慢而搖搖欲墜。



Arrogance and bullying of the Chinese is visible.We can not expect any efforts to spread peace.

中國的傲慢和欺凌隨處可見,我們可不能指望和平傳播的成果。



All nazis like to goosestep. Even red nazis.

所有納粹都想走正步,即使是紅色納粹。



That’s a retarded reason to hold a military parade… and a rather petty one too.

用這個理由舉行閱兵,實在是太弱智太小氣了。



Now even small state don’t worry about its mighty neighbor, that must be known by the Chinese.

現在,必須讓中國知道,即使是一個很小的國家,也不需要擔心強大的鄰國。

更多
評論加載中。。。
我還要發表看法:
"看世界"溫馨提醒:
1、請勿發表違反國家法律評論,評論請文明用語;
2、禁止發布廣告評論。
匿名發表  用戶名: 密碼: 驗證碼:

瀏覽過本頁的網友還關注:
聯合國譯帖 - 熱門推薦
第一贊助商
雙語美文 - 閱讀榜
第二贊助商
聯合國譯帖 - 最新收錄
第三贊助商
國外優秀論壇 - 為您推薦
第四贊助商
經驗分享 - 閱讀榜
歡迎愛好網帖翻譯的朋友加入我們:
QQ群:307195648
聯系郵箱:[email protected]
無覓關聯推薦,快速提升流量
黑龙江22选5开奖结果走势图